\
西欧 | 北欧 | 东欧 | 南欧 | 俄罗斯联邦 | 俄罗斯联邦 |
---|---|---|---|---|---|
英语Hot | 瑞典语Hot | 波兰语Hot | 意大利语Hot | 俄语Hot | 立陶宛语 |
法语Hot | 丹麦语 | 奥地利语 | 土耳其语Hot | 乌克兰语 | 拉脱维亚语 |
德语Hot | 芬兰语Hot | 捷克语Hot | 希腊语Hot | 白俄罗斯语 | 爱沙尼亚语 |
西班牙语Hot | 挪威语 | 斯洛伐克语Hot | 阿尔巴尼亚语 | 塞尔维亚语 | 克罗地亚语 |
葡萄牙语Hot | 冰岛语 | 匈牙利语 | 黑山语 | 阿塞拜疆语 | 斯洛文尼亚语 |
荷兰语 | 罗马尼亚语 | 加泰罗尼亚语 | 格鲁吉亚语 | 吉尔吉斯语 | |
爱尔兰语 | 保加利亚语 | 马其顿语 | 亚美尼亚语 | ||
马耳他语 | 哈萨克语 | ||||
瑞士法语 | 乌兹别克语Hot |
东亚 | 南亚 | 东南亚 | 西亚 | 亚洲其它 | 其它稀有语种 |
---|---|---|---|---|---|
中文Hot | 印尼语Hot | 印度语Hot | 阿拉伯语Hot | 阿依努语 | 索马里语 |
蒙古语Hot | 马来西亚语 | 巴基斯坦语 | 波斯语Hot | 普什图语 | 斯瓦西里语 |
繁体中文Hot | 越南语Hot | 孟加拉语Hot | 希伯来语Hot | 豪萨语 | |
藏语 | 菲律宾语 | 尼泊尔语 | 土耳其语Hot | 拉丁语Hot | |
日语Hot | 泰语Hot | 僧伽罗语 | 梵语Hot | ||
维吾尔语 | 老挝语 | 泰米尔语 | 汤加语 | ||
韩语Hot | 缅甸语 | 马尔代夫语 | |||
壮语 | 柬埔寨语 |
质量描述 / 翻译等级 | 普通翻译 | 标准翻译 | 专业翻译 | 出版翻译 |
---|---|---|---|---|
文件用途 | 阅读性文件的理解、个人参考 | 个人或公司商务资料文件 | 专业文件、专利文件、专业性强的文件 | 针对重要公开受众的发言、演讲、声明、介绍 |
专业词汇比例 | 5%≤ | 5%-20% | 20%-40% | |
文件类型 | 书信、邮件、文章、网站大致内容的阅读 | 商务合同、法律文件等 | 宣传、技术手册,使用说明书等 | 期刊发表论文、出版书籍、国际级材料 |
处理流程 | 译员翻译+自校+排版 | 资深译员翻译+审校(英日韩)+排版+CAT技术机检+品质初审 | 专业领域译员+审校+排版+CAT技术机检+品质初审+审校老师专业二审 | 专业领域译员+审校+专家、母语审校+排版+CAT技术机检+品质初审+专业二次审核 |
检查项 | 不影响理解其他错误 | 用词精准性语言流畅度 | 专业名词及语感 | 全部 |
工业 | 商业 | 服务业 | IT科技 | 其它 |
---|---|---|---|---|
生物医疗Pro | 商业与营销Pro | 金融Pro | 电商Pro | 法律Pro |
制造业Pro | 娱乐传媒Pro | 教育Pro | 游戏Pro | 建筑工程Pro |
机械汽车Pro | 旅游与酒店Pro | 软件与计算机Pro | 能源与矿产Pro | |
航空航天Pro |
语种 | B级翻译 | A级翻译 |
---|---|---|
译员资质 | 目标语言专业的优秀本科生,经验1年以上; | 目标语言专业的优秀研究生,经验2年以上; |
译员特质 | 口语流利、亲和力强、善于沟通 | |
适用场合 | (游玩、展会、饭局) | |
预约 | 一般需要提前一周预定 |
语种 | C级翻译 | B级翻译 | A级翻译 |
---|---|---|---|
译员资质 | 目标语言专业的优秀研究生 经验2年以上 |
职业交替传译译员 经验3年以上 |
资深交替传译译员 经验5年以上 |
译员特质 | 口语流利、亲和力强、善于沟通 | 口语流利、思维缜密、随机应变 | 经验老道、思维缜密 |
适用场合 | 普通会谈、介绍公司情况等 (非专业技术类) |
洽谈合作、技术方案研讨 | 重要谈判会议、 与会方为高层管理者 |
预约 | 一般需要提前一周预定 |
语种 | C级翻译 | B级翻译 | A级翻译 |
---|---|---|---|
译员资质 | 职业交传译员 口译经验5年以上 |
同传译员或资深交传译员 同传经验2年以上 |
同传译员或资深交传译员 同传经验5年以上 |
译员特质 | 口译人员在口译水平、经验、临场应变各方面素质都比较高。 | ||
适用场合 | 一般与会人数在30人以上;与会人员级别比较高,有政府官员、企业高管、媒体等参与; 会议发生目的比较正式,如进行行业研讨会,记者采访会、行业培训、典礼、晚宴等场合。 |
||
备注 | 个别小语种大会交传,如涉及专业领域的研讨会,并根据会议难度和强度酌情考虑增加至两名译员 | ||
预约 | 一般需要提前一周预定 |
语种 | B级翻译(两人) | A级翻译(两人) |
---|---|---|
译员资质 (专业知识架构、培训、实战经验的搭配) |
职业同传译员,接受过同传专业培训 300场以上会议经验 |
优质同传译员,北外、上外高翻毕业 千场以上会议经验 |
适用场合 | 大型国际会议,目前国际上95%的会议采取同声传译的方式;与会人数都在百人以上 | |
彩排 | 如果要另外提前一天彩排, 彩排收费根据译员级别不同。 |
|
同传优点 | 不会占用会议时间;可同时翻译成多种语言 | |
备注 | 咨询翻译顾问">耳语同传或小型的公司内部同传价格有所差异,具体项目另行报价。 | |
预约 | 通常需要提前三周左右预定 |
设备类别 | 设备数量 | 价格 | 备注 |
---|---|---|---|
中央控制器 | 1台 | 详情咨询客服 | 标准配备适用于300平方以内的会场,如果会场超过300平方,需要根据会场大小额外增加红外辐射板200平方/块(单价:300元/块)。 |
红外发射机 | 1台 | ||
红外辐射板 | 1块 | ||
译员 | 2个 | ||
翻译间 | 1间 | 有些区域需要额外支付技术人员往返交通费、住宿费 | |
线材、配件、设备调试、技术维护 | 1场 | ||
红外接收器+耳机 | 1套 | 15元/天 | 与会人数300位以上可优惠 |